织梦CMS - 轻松建站从此开始!

青娱乐

当前位置: 首页 > 寓言故事 >

金庸小说翻拍电视剧亚洲城ca88版影响大经典版本迭出

时间:2019-08-14 07:51来源:青娱乐在线 作者:马冬梅 点击:
“一剑飘飘,一声笑傲。传一曲天荒地老,共一生水远山高。”对很多80后来说,首播于2001年的央视版《笑傲江湖》

原标题:金庸小说翻拍电视剧版影响大 经典版本迭出

 “一剑飘飘,一声笑傲。传一曲天荒地老,共一生水远山高。”对很多80后来说,首播于2001年的央视版《笑傲江湖》拍出了金庸文学世界里的大部头作品,剧中由李亚鹏、许晴饰演的令狐冲和任盈盈,也是大家想象中江湖游侠、神仙眷侣的模样。从上世纪90年代开始,金庸小说作为影视剧改编的重要来源,已经被港台和内地的影视剧创作者们先后翻拍。仅《笑傲江湖》一部作品,就先后有过1985年的台湾古早版、1996年的TVB版、2000年的台湾任贤齐版、2001年的央视张纪中版、2013年的于正版和2017年的网剧版。

  几乎不到十年就翻拍一次,尤其是近几年来翻拍的频率进一步提升,直接印证了金庸作品的高影视转化率。去年刚刚从金庸先生那拿到了《天龙八部》电影版权和《连城诀》电视剧版权的樊馨蔓,在得知金庸离世消息时,还在公司和团队商议《连城诀》的改编事宜。作为金庸的浙江同乡,樊馨蔓回忆1997年还在央视时,还是马云建议她拍摄金庸的作品,而1998年见到金庸本人时,双方的合作也十分顺利,金庸只收取了一块钱的版权费就把《笑傲江湖》的版权授权给了当时隶属于央视的中国电视剧制作中心。

  “金庸先生是很有浙江人性格特点的,这么多年有那么多金庸剧翻拍,他对有些作品不太满意,就不会再授权第二次。”樊馨蔓回忆,作为文学大家,金庸先生并不会直接干预翻拍剧的创作,只是对小说里某些人物的创作会有要求,还会选择去现场探班。樊馨蔓认为,当年央视版金庸剧的翻拍之所以能够成为大家心中的经典,关键还在于创作团队采取了极为尊重原著的态度。

  《连城诀》总编剧汪海林也表示,金庸先生是一位伟大的通俗小说家,尽管他30年前就停止了创作,但是他的作品作为经典文学提供的人物模型和结构模型,其实已经被作为“摹本”化入今天的故事创作中。“我们在今天的各种谍战剧、情感剧和商战剧中,都能看到金庸文学里编故事的套路,像郭靖这种独一无二的人物,后来就有许三多和他相类似。金庸武侠故事里的桥段其实也出现在《仙剑奇侠传》《花千骨》中,包括如今的网络文学其实也是用了武侠故事的底子。”

  作为2017年网剧版《射雕英雄传》的导演,郭靖宇早在2001年央视张纪中版《笑傲江湖》剧组里与金庸结缘,他回忆起当时和金庸还有过直接交流,对老先生重视影视改编的印象深刻。郭靖宇改编的《射雕英雄传》,去年以高达7.9分的评分,成为近年来观众口碑最好的金庸剧,而郭靖宇坦言,其实最核心的秘诀就在于尊重原著。

  “金大师虽走,但作品仍留在人间。”郭靖宇感慨,作为经典文学作品,金庸小说本身已经经过了时间的检验,如果后来的创作者不能在叙事和人物塑造上超越金庸,其实不必做大量改动,“改得面目全非还不如不用,金庸留下的作品其实是中华文化走出去、中国影视走出去的一面重要旗帜,希望未来同行们会有更好的诠释,能有全世界都能看得懂的新武侠剧。”


(责编:关喜艳、周恬)

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容
脱欧僵局持续 民调显示欧洲议会选举保守党或惨败
为去南宁一景区公安局办案 律师无奈买20元门票
沙特外交国务大臣称将尽力避免海湾地区发生战争
“印太”概念成为新话题 王毅回应
港媒:贸易战扰乱圣诞节订单 成本由美消费者买单
司法部:农民工欠薪求助有了网上绿色通道
剑桥高级研究员:中国将成为怎样的全球性大国
商务部:中方代表团赴美开展11轮磋商 展现了诚意
中国经济韧性何在?通过改革变潜能为优势
住建部:建立健全住房公积金综合服务平台
任正非接受央视专访完整版:华为根本不会“死”
光明日报:赢得中美经贸摩擦需要纠正三种错误认知
人民日报:中国发展对全球投资的“磁吸力”更强劲
哈尔滨民生尚都着火2人死亡 1人悬在窗外坠落地面
美伊玩“胆小鬼博弈” 谁会先认输?
南京一男子谩骂侮辱浙江受灾城市和市民被刑拘
为“摆脱西方思想奴役” 印度财长弃用英式公文包
环京“北三县”土地乱象:利益裹挟下的三河违建潮
美国务院在“最后时刻”取消蓬佩奥与德方的会晤
巴基斯坦女性赴华婚姻签证申请异常增加
孙某某等9人被审查逮捕 系中央督导组交办案件
特朗普25日访日会见天皇:成“令和”时代首位国宾
赏金150万 广东公开悬赏这30名在逃嫌犯(图)
俄客机因何失事?或因飞行员失误或操作系统失灵
贵州梵净山保护区管理局原局长张维勇被查
人民日报:人民是我们党执政的最大底气
你又要省钱了 这些都涉及你生活的方方面面
退休公安局长被查 前任曾包庇嫌犯致其成涉黑头目
辽宁省“找厕所”平台上线 已录7000余座厕所信息
中国第七批赴马里维和部队第一梯队出征(图)
美国的隐秘战争:“肢解”法国能源巨头 逮捕高管
京广高铁北京段发生设备故障 致部分列车晚点
法国植物人“拔管”案剧情反转 法院裁定恢复治疗
澳大利亚大选工党落败 新京报:民众厌倦政局多变
肥胖“男”腹痛求诊 竟怀孕临盆紧急剖腹产下死婴
互相转告 以后不用再为这些证明东奔西跑了
台“自造潜舰”模型首曝光 台专家:形似德国212型
智利中部沿岸近海附近发生6.6级左右地震
选举人团制度已过时?民调:过半美国人希望废除
夹击华为?欧洲再次与美国唱反调
蔡英文同意和马英九见面 马办:赶紧安排
请美方学成语:“失道寡助”是必然
北京年增约12万退休人员 医保基金收支形势不乐观
王源到社区交违法吸烟罚款?知情人回应
农业农村部:非洲猪瘟病毒检测信息不得擅自公布
国家统计局公布2018年平均工资 你拖后腿了吗?
女子驾车撞民警和群众 民警鸣枪警告后将其制服
美专家:美国对外政策损害自身金融稳定
中美女主播隔空互怼 外国网友:中国主播字字有力
男子驾车时教育孩子系安全带 不料下一秒撞上前车